|
TERMINID JA DIAGRAMMID
Kasutatavad terminid
inglisekeelsete originaalidega
Vibuspordi sõnaseletus
Diagrammid
Kasutatavad terminid inglisekeelsete originaalidega:
Eesti keeles |
Inglise keeles |
Sportvibu |
Recurve bow |
Plokkvibu |
Compound bow |
Vaistuvibu |
Barebow |
Jalavibu |
Footbow |
Kaugusvibu |
Conventional flight bow |
Kauguslaskmine |
Flight archery |
Suusavibulaskmine |
Ski archery |
Jooksuvibulaskmine |
Run archery |
Märklehte laskmine |
Target shooting |
Välis- (võistlus) |
Outdoor |
Sise- (võistlus) |
Indoor |
FITA märklehtelaskmise välisring |
FITA outdoor target (archery) round |
Maastikulaskmine |
Field archery |
Liikmesliit |
Member Association |
Peasekretär |
Secretary general |
Nõukogu |
Council |
Alaline komitee |
Permanent committee |
Koordineeriv komitee |
Co-ordination committe |
Organiseeriv komitee |
Organizing committe |
Tehniline delegaat |
Technical delegate |
Tegevdirektor |
Executive director |
Võistluse kohtunikekogu |
Tournament judge commission |
Peakohtunik |
Chairperson of Judges Committee |
Laskmiste juht |
Director of shooting |
Tulemuste kontrollija |
Results verifier |
Täitevkomitee |
Executive Committee |
Apellatsioonikomisjon |
Jury of Appeal |
Tulemuste märkija |
Scorer |
Võistkonna ametnikud |
Team officials |
Võistlejad |
Athletes |
Nais-/ meesveteran |
Master woman/ -man |
Nais-/ meesjuunior |
Junior woman/ -man |
Kadett tüdruk/ poiss |
Cadet woman/ -man |
Kvalifikatsiooniring |
Qualification round |
Olümpiaring |
Olympic round |
Väljalangemisring |
Ellimination round |
Finaalring |
Final round |
Matš |
Match |
Matširing |
Match (play) round |
Vabaring |
Bye |
Kaotatud matš |
Forfeited mach |
Väljak |
Range/ venue |
Laskejoon |
Shooting line |
Ootejoon |
Waiting line |
Eraldusala |
Clear lane |
Laskekoridorid/ alad |
Lanes |
Sihtmärkide joon |
Target line |
Treeneri ruut |
Coach box |
Tulemuste stend |
Score board |
Tahvel |
Plate |
Käsitsi vahetatavad tulemuste tahvlid |
Flip-score device |
Kaugjuhitav tulemuste tabloo |
Remotely operated scoreboard |
Päevavarjud |
Blinds |
Tuulelipp |
Wind flag |
Tuulesukk |
Windsock |
(Vibu-) matt |
Target butt |
Märkleht/ sihtmärk |
Target |
Märklehed |
Target faces |
Värvivööde |
Colour zone |
Punktitsoon |
Scoring zone |
Punktiala |
Scoring ares |
Tsenterlehed |
Center faces |
Vertikaalne kolmikleht |
Vertical triple face |
Üksik märkleht |
Single face |
Kaksikleht |
Pair of faces |
Kolmnurkne kolmik-tsenterleht |
Triangular triple center |
Kolmnurkne mitmik-tsenterleht |
Triangluar multiple center face |
Mitmik-tsenterleht |
Multiple center |
Kolmiklehed |
Triple faces |
Tsenterlehe paigutus |
Center set-up |
Mitmikasetusega |
Multiple set-up |
Korralduskäsiraamat |
Organizers manual |
Turniir |
Tournament |
Võistluse osa |
Event |
Taotlus |
Bid |
Loos /loosima |
Draw |
Mündi viskamine (kiri või kull) |
Coin toss |
Registreerimisnumber |
Registration number |
Matš-asetuse diagramm |
Match-play chart |
Treeninglaskmine |
Practise (shooting) |
Soojenduslaskmine |
Warm-up |
Arvestuskaart |
Scoring card |
Võrdsed tulemused |
Ties |
Ümberlaskmine |
Shoot-off |
Laskepositsioon (-koht) |
Schooting position |
Laskepost |
Peg |
Käetugi |
Handle/ grip |
Käepide |
Riser |
Vibuõlad |
Limbs |
Noki fiksaator |
Nock locator |
Punutis/ pandaa˛ |
Serving |
Nöörisüvend |
String nocks |
Nööri silmus |
String loop |
Diopter |
Peep |
Tõmbepikkus |
Draw length |
Tõmbepikkuse indikaator (klikker) |
Draw check device |
Noolealus |
Arrow rest |
Käetoe põhi/ “kurk” |
Pivot point |
Vibu sihik |
Bow sight |
Noolekott |
Quiver |
Õlasäästjad |
Limbsavers |
Amortisaator |
Torque compensator |
Nooletoru |
Shaft |
Nooleotsik |
Head/ point |
Suled/ tutt |
Fletching/ cresting |
Sõrmeklots |
Finger separator |
Ankurplaat |
Anchor plate |
Laskerada |
Cource |
Märgitud kaugusega distants |
Marked (cource) |
Märkimata kaugusega distants |
Unmarked (cource) |
Liikuv sihtmärk |
Walkup target |
|
Fan target |
|
Laws |
|
By laws |
Vibuspordi
sõnaseletus
Termin |
Seletus |
Klass |
Märklehtelaskmises jagunetakse vanusegruppide järgi naisklassi ja meesklassi. |
Divisjon |
Eritüüpi vibudega võistlejad jagatakse eridivisjonidesse:
|
Võistlusdistsipliin |
Võistlusdistsipliinid on järgmised:
- märklehtelaskmise välivõistlus
- märklehtelaskmise sisevõistlus
- maastikulaskmine
- … vt võistlusmäärustik
|
Meistrivõistlus/ mängud |
On terviklik turniir, sisaldades tseremooniaid, võistlusi, koosolekuid, ametlikku harjutuslaskmist ja pressi väljaandeid. |
Ring |
Võistluses on kolm ringi:
- kvalifikatsiooniring
- olümpiaring
- finaaliring
|
Kvalifikatsiooniring |
FITA võistlusring, mis lastakse esimeses faasis eesmärgiga selgitada parimad 64 individuaalvõistlejat nais-ja meesklassis ning igas divisjonis ja 16 parimat nais-ja meesvõistkonda igas divisjonis. Eesmärk on jagada võistlejad/ võistkonnad siis matširingidesse s.t. 1 versus 64, 2 versus 63 jne. |
Väljalangemisring |
Väljalangemisring 64, 32 ja 16 (teatud ka kui 1/32, 1/16 JA 1/8) individuaalvõistluses ning 16 ja 8 (teatud ka kui 1/8 ja 1/4) võistkonna võistluses. Iga ring koosneb matsidest , mida lastakse:
- Individuaalvõistluses- 18 noolt laskjale, mida lastakse 6
nooleliste seeriatega, kus ühele seeriale on aega 4 minutit
- Võistkonnavõistluses- 27 noolt võistkonnale, mida lastakse
9 nooleliste seeriatega, kus ühel võistlejal on 3 noolt ning kogu seeria
laskmiseks on võistkonnal aega 3 minutit
|
Finaaliringid |
Individuaalvõistluses:
- veerand finaal (8 võistlejat)
- poolfinaal (4 võistlejat)
- pronksmedali finaal
- kuldmedali finaal
Võistkonnavõistluses:
- poolfinaal (4 võistkonda)
- pronksmedali ja kuldmedali finaalmatšid
Iga matš koosneb:
- individuaalvõistluses- 12 noolt, mida lastakse 3 noole
seeriatena vaheldumisi, ajalimiidiga 40 sekundit ühele noolele
- võistkonnavõistluses- nagu väljalengemisringide matšides
aga võistkonnad lasevad vaheldumisi 3 noolt
|
Olümpiaring |
Märklehtelaskmise faas, mis järgneb kvalifikatsiooniringile. Olümpiaring koosneb matšidest. |
Seeria |
Kindel arv nooli, mille laskmise järel märgitakse tabamuste tulemused ja eemaldatakse nooled matist. Seeria või olla vastavalt ringile kas 1, 3, 6 või 9 noolt |
Matš |
Matš saab toimuda:
- kahe individuaalvõistleja vahel (2 laskjat)
- kahe võistkonna vahel (2x3 laskjat)
|
Diagrammid
|
|